Tor Andreas Torhaug

Arbeidsområder

• Skrankevakter med veiledning
• Nettpublisering og oversettelse
• Katalogisering

Bakgrunn

Bibliotekarutdanning

Statens bibliotekhøgskole 1981.

Bibliotekarjobber:

Norsk Oseanografisk datasenter (1983)

Bergens offentlige bibliotek (1983-85)

Norges handelshøyskoles bibliotek (1985-1988)

Annen utdanning og arbeidserfaring:

Det militære språkkurs i russisk (1976-77), og russisk storfag UiO (1982)

Arabisk grunnfag, Universitet i Bergen (1989)

Cand. philol. med italiensk hovedfag, UiO (1992)

Stipendiat ved Klassisk og romansk institutt (italiensk), UiO (1993-1999)

To perioder som "medfølgende ektefelle" og hjemmeværende, i Islamabad (1999-2002) og Warszawa (2006-2011), kombinert med free-lance jobbing som oversetter (norsk-engelsk, engelsk-norsk, italiensk-engelsk, polsk-norsk) og språkvasker (norsk og engelsk)