Elektronisk lynutstilling: Romansk-språklig litteratur i pandemiens tid

Bildet kan inneholde: maleri, slag, kunst, mytologi, strategi videospill.

De triomf van de Doods. Pieter Bruegel den Eldre (1526-1569). Madrid, Museo del Prado

Vi samler her noen få, sentrale eller aktuelle romantitler skrevet på romanske språk og oversatt til norsk. Dere kan finne dem hos HumSam-Biblioteket.

José María Izquierdo, Fagreferent i romanske språk

Norske oversettelser

Bildet: José María Izquierdo
  • Dekameronen/Decamerone (1351-1352) av Giovani Boccaccio (Firense, 1313-1375). [ORIA] - [NB, gratis ebok]
  • Dei trulovade: milanesisk historie frå det syttande århundre/I promessi sposi (1827) av Alessandro Manzoni (1785-1873). [ORIA] - [NB, gratis ebok, bregrenset tilgang]
  • Pesten/La peste (1947) av Albert Camus (1913-1960). [ORIA] - [NB, gratis ebok]
  • Kjærlighet i koleraens tid/El amor en tiempos del cólera (1985) av Gabriel García Márquez (1927-2014). [ORIA] - [NB, gratis ebok]
  • En beretning om blindhet/Ensaio sobre a Cegueira (1995) av José Saramago (1922-2010). [ORIA] - [NB, gratis ebok]

Flere titler som ikke har blitt oversatt

Husk at Universitetsbiblioteket er foreløpig stengt. Elektroniske ressurser fungerer som normalt, men det er ikke mulig å låne eller bestille materiale fra våre trykte samlinger eller fra andre bibliotek.

  • Le Husard sur le toit (1951) av Jean Giono (1895-1970).
  • La Quarantaine (1955) av Jean-Marie Le Clézio (1940-).
  • El quadern gris (1966) av Josep Pla (1897-1981).
  • Les Pestiférés (1977-2019) (i grafisk roman-format) av Marcel Pagnol (1895-1974).
  • La caverne des pestiféres (1978-79) av Jean Carrière (1928-2005).

  • Diceria dell'untore (1981) av Gesualdo Bufalino (1920-1996).

  • Pandemia (2015) av Franck Thilliez (1973-).

  • Los días de la peste (2017) av Edmundo Paz Soldán (1967-).

Innføring i Dekameronen av 1. aman. Giuliano D'Amico (Senter for Ibsen studier)

Il Decameron (1971). Pier Paolo Pasolini (1922-1975)

Ta en titt på dette:

  • ORIA. Søk i Oria for å finne trykte og elektroniske bøker, tidsskrifter, artikler, bokkapitler m.m. ved UiO og andre norske fag- og forskningsbibliotek.

  • Nasjonalbiblioteket. Gratis e-bøker, aviser etc.

  • Letras: Norske oversettelser av litteratur på spansk er en database som samler inn data om oversettelser på bokmål og nynorsk av litterære verk skrevet på spansk i Spania og Spansk Amerika.

  • Fagsider for Romanske språkene. De viktigste romanske (eller nylatinske) språkene etter antall språkbrukere er: Spansk, Portugisisk, Fransk, Italiensk, Rumensk og Katalansk. Det romanske språket som snakkes av langt flest personer, er spansk, som snakkes av mer enn 500 millioner personer.

  • Fagsider for alle våre fag. Finn databaser, anbefalt litteratur og gode kilder innenfor deres fag eller interesser.