José María Izquierdo

José María Izquierdo i UIO.ACADEMIA.ORG (Fulltekster) - José María Izquierdo en UIO.ACADEMIA.ORG (Textos completos)

• Izquierdo, José María (2015). Asociacionismo en el ámbito del E/LE y trayectoria de FIAPE. Biblioteca virtual - RedELE.  ISSN 1697-9346.  2015(Especial)
• Izquierdo, José María (2015). La Asociación Noruega de Profesores de Español y el español como primera lengua extranjera en Noruega. Historia y datos actuales. Biblioteca virtual - RedELE.  ISSN 1697-9346.  2015(Especial)
• Izquierdo, José María (2015). Los textos de Manuel Vázquez Montalbán en Escandinavia. El caso noruego. MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán.  ISSN 2014-0525.  2(2), s 98- 121
• Izquierdo, José María (2014). El español en el mundo. El caso europeo. Diálogos Latinoamericanos.  ISSN 1600-0110.  s 15- 27
• Izquierdo, José María (2014). La recepción de Juan Goytisolo en Suecia. Études romanes de Lund.  ISSN 0347-0822.  (99), s 119- 147
• Izquierdo, José María (2013). Construcción de la conciencia crítica e hibridación: Dos constantes en la obra de Manuel Vázquez Montalbán. MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán.  ISSN 2014-0525.  1(1), s 3- 18
• Izquierdo, José María (2013). El español en Europa. El caso noruego, I: José María Izquierdo (red.),  Actas de la IV Jornadas y III Congreso Internaciona l de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera.  Laborde Libros Editor.  ISBN 978-987-677-068-2.  1.  s 15 - 26
• Izquierdo, José María (2013). Hacia una bibliografía general sobre la obra de Manuel Vázquez Montalbán (2000-2012). MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán.  ISSN 2014-0525.  1(1), s 87- 101
• Izquierdo, José María (2013). La narrativa del nieto del derrotado. Últimas novelas sobre la Guerra civil española. Biblioteca virtual - RedELE.  ISSN 1697-9346.
• Izquierdo, José María (2012). Escribir de oídas. Última literatura de la memoria de la Guerra civil española y su posguerra. Romanica Gothoburgensis.  ISSN 0080-3863.  69, s 385- 399
• Izquierdo, José María (2012). IV Congreso Internacional de FIAPE: La enseñanza del Español en un mundo intercultural [redaktør for temahefte]. Biblioteca virtual - RedELE.  ISSN 1697-9346.  (Número especial. Mayo de 2012)
• Izquierdo, José María (2011). Aprender español en Noruega: Por qué y para qué. Biblioteca virtual - RedELE.  ISSN 1697-9346.
• Izquierdo, José María (2011). La recepción de la literatura hispanoamericana en Noruega. Biblioteca virtual - RedELE.  ISSN 1697-9346.
• Izquierdo, José María (2011). Las literaturas hispánicas en Noruega: algunos datos, I:  Temas Iberoamericanos. Estudios dedicados a Birger Angvik y Willy Rasmussen.  Fondo Editorial Universidad Eafit.  ISBN 978-958-8719-03-0.  Artikkel 17.  s 237 - 253
• Izquierdo, José María (2010). Belén Gopegui quince años después, I: Havu Jukka (red.),  Actes du XVIIe Congrès des romanistes scandinaves - Actas del XVII Congreso de romanistas escandinavos.  Tampere University Press.  ISBN 9789514483394.  Artikel.  s 404 - 419
• Izquierdo, José María & Hansen, Ann Elisabeth (2010). Con las clases en el bolsillo. El uso del reproductor de mp4 y del vídeo en formato mp4 en el aula de ELE. Revista redELE.  ISSN 1571-4667.
• Izquierdo, José María (2009). Recordar, resistir, para poder soñar. Explotación didáctica en formato webquest de la literatura de la memoria de la Guerra civil española. Romanica Stockholmiensia.  ISSN 0557-2657.  26, s 103- 118
• Izquierdo, José María (2009). Suma y sigue: Los reproductores de mp4 (Ipod) en la clase de ELE. Revista redELE.  ISSN 1571-4667.

Se alle arbeider i Cristin

• Izquierdo, José María (red.) (2013). Actas de la IV Jornadas y III Congreso Internaciona l de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera. Laborde Libros Editor.  ISBN 978-987-677-068-2.  120 s.

Se alle arbeider i Cristin

• Izquierdo, José María (2018). "¿Cuáles son las necesidades de un profesor de español lengua extranjera en territorios no hispanohablantes?". Vis sammendrag

  La diferencia fundamental existente entre el profesor de ELE en un territorio hispanohablante y el que ejerce su docencia en un país que no lo es se centra en la relación entre el aprendiente y el profesor que se produce en una situación sin posible inmersión lingüística y cultural. Esta relación fuera de contexto presupone la necesidad de elaboración de materiales didácticos y de apoyo con enfoques y prioridades diferentes a los que se producen en los países hispanohablantes. En los países no hispanohablantes, es necesario el apoyo institucional de los organismos de difusión cultural y de ayuda educativa existentes, para promover de forma institucional el estudio del español en países no proclives a la implantación de la lengua de Cervantes en los planes de estudios de sus escuelas y universidades.

• Izquierdo, José María (2018). La poesía de Rosana Acquaroni.
• Izquierdo, José María (2018). Lusofoni. Bokutstilling på HumSam-biblioteket, 05.-26. februar 2018.
• Izquierdo, José María (2018). Un médico en la Guerra civil española: el doctor Pablo Uriel Díez. Vis sammendrag

  En esta comunicación presentaré la trilogía del Dr. Uriel realizada en formato novela gráfica por el dibujante, y en este caso también guionista, Vicent Josep Llobell Bisbal, Sento (Valencia, 1953-). En la fase actual de recuperación de la memoria histórica de la Guerra civil española ha surgido con fuerza el comic relacionado con este tema en forma de tiras o historietas y –como es el caso mencionado- en el relativamente nuevo formato o género de la llamada novela gráfica. En el caso de la trilogía de Sento, es decir Un médico novato (2013), Atrapado en Belchite (2015) y Vencedor y Vencido (2016), se elabora la biografía de un médico no perteneciente ideológicamente al bando nacional que por circunstancias de los acontecimientos históricos tiene que ejercer la medicina en el frente del bando mencionado. La trilogía está basada en una documentación que se incluye parcialmente en los anexos de las novelas mencionadas. En ese sentido cabe la posibilidad de clasificar los textos de Sento como obras gráficas que son ejemplos de la ya amplia literatura de la llamada posmemoria.

• Izquierdo, José María (2017). Comentarios [apresurados] sobre la edición de Tatuaje en formato de novela gráfica. Vis sammendrag

  Desde principios del presente siglo se ha consolidado en España un Nuevo subgénero gráfico y literario, dado su carácter híbrido; me refiero a la novela gráfica. Este año se publicará en octubre la primera versión en ese formato de una de las novelas de Manuel Vazquez Montalbán y su detective Carvalho: Tatuaje. En esa comunicación introduciré las características centrales de este subgénero, su breve historia enmarcada en la larga historia gráfica española y relacionaré el nuevo texto híbrido con la novela original.

• Izquierdo, José María (2017). Gibraltar. Estado de la cuestión tras el “Brexit”. Vis sammendrag

  El asunto de Gibraltar es una herida abierta en la historia de España. Las relaciones entre España y la colonia inglesa han estado marcadas por las relaciones bilaterales entre el Reino Unido y el Estado español, y la geopolítica. En esta presentación situaremos el proceso histórico que ha marcado estas relaciones y comentaremos la nueva situación que se abre tras la salida del Reino Unido de la UE.

• Izquierdo, José María (2017). La novela gráfica española.
• Izquierdo, José María (2017). La toponimia española, una buena fuente para introducir temas relacionados con la multiculturalidad histórica española en la clase de español. Vis sammendrag

  Villareal, Villanueva, Benimuslem, Barcelona, Ibiza, Valencia, Valparaíso, Jerez de la Frontera, Málaga, Cádiz o Guadiana, Turia, Guadalquivir, Mulhacén… Nombres y más nombres de poblaciones e hitos geográficos que condensan la historia de su fundación, el motivo de su establecimiento, el porqué de su nombre o su propia función en un momento de la historia española.

• Izquierdo, José María (2017). “Parar las aguas del olvido”: La Guerra civil española como tema en la novela gráfica actual. Vis sammendrag

  La Guerra civil española y su posguerra siguen siendo dos de los referentes históricos más importantes del presente español. Junto a temas de estricta índole política vinculados a ese tiempo y a los aspectos negativos de la transición a la democracia aparecen los de la memoria y la posmemoria (Hirsch / Liikanen). Temas ambos estrechamente vinculados –aunque no solamente- al grupo social de los derrotados y al de los familiares de los desaparecidos, y víctimas de ambos hechos históricos. A pesar del conocido asunto del llamado “Pacto entre caballeros”, “Amnesia”, “Olvido o “Silencio” han venido apareciendo a lo largo de la reciente historia de la literatura española múltiples títulos de obras narrativas que de una u otra forma tienen a ambos referentes como temas o hilos conductores de su tema y acción . Dentro de esa corriente temática, literaria y memorística se ha utilizado también recientemente el modelo gráfico para la elaboración de, por ejemplo, dos textos de divulgación de la Guerra civil pensados para un público juvenil o de comics que narran episodios ficticios vinculados a la contienda o a su posguerra. Lo que realmente es novedoso relacionando con este asunto es la consolidación de un nuevo subgénero literario -surgido a finales de los años 90- de características híbridas ya que reúne las de la narrativa con sus categorías narratológicas y las específicas de la tira cómica. En esta comunicación presentaré algunas de las últimas novelas gráficas aparecidas en el mercado español.

• Izquierdo, José María (2017). Sigurd Fåvnesbane i Sangüesa, Spania.
• Izquierdo, José María (2017). Spansk i Norge og i verden.
• Izquierdo, José María (2016). ¿Crisis? ¿Qué crisis?. Vis sammendrag

  Desde el año 2008 se viene hablando de la crisis económica española. Una crisis que ha ido extendiéndose a los ámbitos sociales, culturales, políticos e institucionales. Al mismo tiempo se ha incrementado la participación política siguiendo modelos alternativos a los de los cauces de la democracia liberal. Ese resurgir de la esfera de lo político tras el hastío posmoderno se ha manifestado a través de formas de expresión de una manera solamente comparable con las que caracterizaron los diversos movimientos del Mayo francés del 68 y sobre todo de las prácticas de los situacionistas en las que los discursos políticos se convirtieron en estéticos. En otras palabras, tiempos de crisis sí, pero al mismo tiempos creativos. La calle ha vuelto a retomar su función de ágora democrática y con sus manifestaciones visuales, estéticas, han creado un caldo de cultivo propicio para el surgimiento de nuevas/viejas corrientes poéticas, narrativas y plásticas. En el “Faglig-pedagogisk dag” de 1993 expuse, en la conferencia “La narrativa española de los años ochenta/Den spanske fortellekunsten i 80-åra”, que en España convivían autores de varias generaciones literarias: del 27, sociales, renovadores, de los años ochenta, etc. Hoy mientras hablamos de una crisis global española hablaremos de nuevo del hecho de la coexistencia de varias generaciones literarias en España junto a un fenómeno típicamente hispánico: el resurgimiento de la creatividad en tiempos de crisis.

• Izquierdo, José María (2016). ¿Don Quijote enamorado?.
• Izquierdo, José María (2016). España, un relato inacabado. Vis sammendrag

  Como todo nacionalismo el español se basa en relatos fundamentados en interpretaciones de hechos históricos más o menos documentados. Durante el siglo XIX se elaboraron diferentes relatos estéticos y literarios que devinieron en iconos del nacionalismo español. Relatos literarios y pictóricos, en este último caso muy escorados con el movimiento romántico, que son una referencia ideológica a la hora de abordar una definición práctica de lo que denominamos España. En esta presentación mostraré algunos de esos cuadros. La utilización de imágenes, ya sean estas cuadros pictóricos o meras marcas son de gran interés en la enseñanza de las lenguas extranjeras porque en ellas se sintetizan poéticas/estéticas, ideologías, momentos históricos, emociones, manifestaciones culturales y sociales etc. y facilitan la comunicación espontánea con el alumnado, basta con hacer una pregunta simple: ¿Qué es lo que estamos viendo?, para establecer el diálogo en clase. Además son textos perfectamente integrables en explotaciones didácticas de varios tipos y diferentes niveles.

• Izquierdo, José María; Aukrust, Kjerstin & Uvsløkk, Geir (2016). Fransk litteratur. Fra middelalderen til opplysningstiden. Bokutstilling.
• Izquierdo, José María; Aukrust, Kjerstin & Uvsløkk, Geir (2016). Fransk litteratur. Fra romantikken til våre dager. Bokutstilling.
• Izquierdo, José María & Lørdahl, Lars Erik (2016). Den spanske borgerkrigen i tegneserier og grafiske romaner. Bokutstilling.
• Izquierdo, José María & Neverdal, Randi Cathinka (2016). 400 år med Cervantes og Shakespeare.
• Izquierdo, José María & Skattum, Ingse (2016). Frankofoni. Litteratur, språk og kultur.
• Izquierdo, José María (2015). Aprende español con Manuel Vázquez Montalbán. [www ]. Vis sammendrag

  En esta página vamos a presentar algunas explotaciones didácticas basadas en textos y temas del escritor barcelonés Manuel Vázquez Montalbán (1939-2003). Estas didactizaciones son de utilización libre y están orientadas a estudiantes y alumnos de E/LE y EL2. Cazas del tesoro, Webquest, Hotpotatoes, etc son algunas de las propuestas que se presentan, pero el sitio está abierto a otras propuestas, recursos, etc… Recomendamos que para los niveles B2-C1-C2 se utilicen también los materiales recogidos en “Manuel Vázquez Montalbán en el aula”. Este sitio está en estos momentos en fase de construcción.

• Izquierdo, José María (2015). Argentina: Aldri mer. Forsvinning og stjålne barn.
• Izquierdo, José María (2015). Bokutstilling: Den katalanskspråklige litteraturen: En skjult skatt.
• Izquierdo, José María (2015). Cultura y educación en la Noruega del siglo XXI.
• Izquierdo, José María (2015). Don Quijote i Universitetsbiblioteket. 400-årsjubileet (1615-2015) for utgivelsen av den andre delen. Vis sammendrag

  For 10 år siden arrangerte vi en stor utstilling og andre aktiviteter (foredrag, konsert, skuespill osv.) i forbindelse med firehundreårsjubileet for utgivelsen av romanen Den skarpsindige lavadelsmann Don Quijote av la Mancha av Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) på forlaget Juan de Cuesta i Madrid. I år, ti år senere, fortsetter vi å feire 400-årsjubileet, men denne gangen feirer vi den andre delen av den berømte boka av Miguel de Cervantes Saavedra.

• Izquierdo, José María (2015). Dos nuevos sitios dedicados a la enseñanza de la literatura en el bachillerato.
• Izquierdo, José María (2015). En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme....
• Izquierdo, José María (2015). Informe intercongresual 2012-2015.
• Izquierdo, José María (2015). La recepción de la obra de Miguel de Cervantes (1547-1616) en Noruega y otros países escandinavos..
• Izquierdo, José María (2015). Lynutstilling: Je suis Charlie.
• Izquierdo, José María (2015). Manuel Vázquez Montalbán en el aula. [www ]. Vis sammendrag

  Esta página web -que aún está en proceso de construcción- recoge nueve guías de lectura de textos escritos por Manuel Vázquez Montalbán, guías que son unos materiales apropiados para la realización de posteriores didactizaciones. Las guías las han elaborado los profesores Imanol Fernández, Javier Fernández, Víctor García, David García Ponce, Manuel de Haro, Isidre Marias, Jordi Osúa, Remei Quero y Albert Segarra. Frances Salgado y José María Izquierdo, miembros de la dirección de la Asociación de Estudios Manuel Vázquez Montalbán, se han encargado de la creación de este sitio. La intención del proyecto es popularizar la obra de un autor de la categoría de Manuel Vázquez Montalbán y su inclusión en los planes de estudios de tanto las escuelas de países hispanohablantes, como de los no hispanohablantes.

• Izquierdo, José María (2015). Nellikrevolusjonen. Portugal 25. april. 40-årsjubileet (1974-2014).
• Izquierdo, José María (2015). Sí, Cervantes está muy bien, pero ¿qué podemos hacer con Don Quijote y Cervantes en las clases de español en las escuelas noruegas?.
• Izquierdo, José María & Torhaug, Tor Andreas (2015). Dante Alighieri (1265-1321) 750 år. Vis sammendrag

  Med denne bokutstillinga vil HumSam-biblioteket markera Dante Alighieris 750. fødselsdag. Dante er vel - ved sida av Leonardo da Vinci - verdas mest berømte italienar, han er i alle fall den aller mest kjende diktaren. Alle har høyrd om han, og har i det minste ein idé om visjonen av Helvetet, sjølv om dei meir håpefulle dødsrika, Skiringsheimen (Purgatorio) og Paradiset, der dei frelste held til, ikkje er så populære.

• Izquierdo, José María (2014). Asociacionismo en el ámbito del ELE y trayectoria de FIAPE.
• Izquierdo, José María (2014). Ejercicios para la clase de español con el verbo gustar (parte 2): Versiones electrónicas de algunos de los ejercicios presentados en la primera parte.
• Izquierdo, José María (2014). El español lengua universal. Prejuicios culturales y “economicismo” ante un hecho real.
• Izquierdo, José María (2014). El español lengua universal. Prejuicios culturales y “economicismo” ante un hecho real.
• Izquierdo, José María (2014). El español lengua universal. Prejuicios culturales y “economicismo” ante un hecho real.
• Izquierdo, José María (2014). El español lengua universal. Prejuicios culturales y "economicismo” ante un hecho real.
• Izquierdo, José María (2014). Hace ya casi cuarenta años: Luces y sombras de la transicion española a la democracia.
• Izquierdo, José María (2014). La Asociación Noruega de Profesores de Español y el español como primera lengua extranjera en Noruega.
• Izquierdo, José María (2014). La novela negra mediterránea en los ámbitos noruego y sueco.
• Izquierdo, José María (2014). Sigurd Fåvnesbane y el E/LE. La situación del español en Escandinavia (Noruega y Suecia).
• Izquierdo, José María (2014). Sigurd Fåvnesbane y el E/LE. La situación del español en Escandinavia (Noruega y Suecia).
• Izquierdo, José María (2014). Sigurd Fåvnesbane y el E/LE. La situación del español en Escandinavia (Noruega y Suecia).
• Izquierdo, José María (2014). Sigurd Fåvnesbane y el E/LE. La situación del español en Escandinavia (Noruega y Suecia).
• Izquierdo, José María & Magnussen, Naomi Yabe (2014). Bokutstilling: Japan, Portugal og Spania treffes på 1500 og 1600-tallet.
• Izquierdo, José María & Magnussen, Naomi Yabe (2014). Japan, Portugal og Spania treffes på 1500 og 1600-tallet.
• Izquierdo, José María & Ruiz Rufino, Maximino Jesús (2014). ¡“Gustar” es guay! "Gustar" y otros verbos de sentimiento para estudiantes noruegos. [html ].
• Izquierdo, José María (2013). 2014, ¿referéndum por la autodeterminación de Cataluña?.
• Izquierdo, José María (2013). El Español en sistemas de enseñanza reglada.
• Izquierdo, José María (2013). El español en Europa. El caso noruego.
• Izquierdo, José María (2013). El español en los sistemas de enseñanza reglada.
• Izquierdo, José María (red.) (2013). Felles språklærerdag: Med kjerringa mot strømmen, for framtida. Interkulturell og muntlig kompetanse i fremmedspråk.
• Izquierdo, José María (2013). Hvorfor er det viktig å lære spansk? Hvordan får vi elevene til å velge spansk?.
• Izquierdo, José María (2013). La obra de Manuel Vázquez Montalbán en Noruega y Suecia.
• Izquierdo, José María (2012). Construcción de la conciencia crítica e hibridación narrativa: Dos constantes en la obra de Manuel Vázquez Montalbán.
• Izquierdo, José María (2012). El relato autobiográfico en la narrativa española actual. Vis sammendrag

  En los últimos veinte años se ha producido un fenómeno nuevo en la literatura española: la narrativa autobiográfica. La narrativa del "yo" ha empezado a llenar de textos los anaqueles de las librerías españolas. En esta presentación haremos un repaso de las novelas autobiográficas más relevantes, hablaremos de sus características y explicaremos las diferencias entre autobiografías, autobiografías falsas y auto-ficciones.

• Izquierdo, José María (2012). IKT i fremmedspråkundervisningen (Spansk) - Las TICs en la enseñanza de E/LE. Vis sammendrag

  Blogg med mye informasjon om IKT i spansk undervisning

• Izquierdo, José María (2012). La narrativa del nieto del derrotado. Últimas novelas sobre la Guerra civil española.
• Izquierdo, José María (2012). Multiculturalismo y gastronomía en el aula de E/LE. Vis sammendrag

  Todos sabemos que la lengua española y sus culturas son ejemplos vivos de multiculturalidad, pero muchas veces nos resulta difícil explicarlo o aplicarlo en nuestras clases de español. Nada más fácil, divertido y productivo de hacer que ponemos “manos a la masa”, meternos en la cocina y empezar a hablar de verduras, carnes, embutidos, fiambres y platos típicos hispánicos explicando sus diferentes nombres, usos y orígenes. El español es, en otras palabras, “una lengua para comérsela”. En la presentación se mostrarán algunos ejemplos de uso de la comida y sus ingredientes en la enseñanza de E/LE. Se recomienda visitar días antes de la presentación esta página web: http://spansknorskwebquest.blogspot.com/

• Izquierdo, José María (red.) (2011). Blogg til Den norske spansklærerforeningen. Vis sammendrag

  Blogg

• Izquierdo, José María (2011). El español en el mundo y en Noruega.
• Izquierdo, José María (2011). Escribir de oídas. La literatura de la memoria de la Guerra civil española y su posguerra de los últimos treinta años.
• Izquierdo, José María (2011). LETRAS. Norske oversettelser av litteratur på spansk. [html ]. Vis sammendrag

  Letras: Norske oversettelser av litteratur på spansk er en database som samler inn data om oversettelser på bokmål og nynorsk av litterære verk skrevet på spansk i Spania og Spanskamerika. Letras er for tiden i en testperiode. Kommentarer og forslag til forbedringer kan sendes til José María Izquierdo.

• Izquierdo, José María (2011). La enseñanza de la lengua española en Europa.
• Izquierdo, José María (2011). Las TICs en la clase de español.
• Izquierdo, José María (2011). "Letras": un banco de datos con las traducciones noruegas de obras literarias en español. ¿Qué se traduce al noruego de la literaturas en español?.
• Izquierdo, José María (2011). ¿Lo viviste o te lo contaron? La Guerra civil española y su posguerra en la literatura española de los últimos setenta años. Subgéneros, híbridos y autoficción.
• Izquierdo, José María (2011). UB: Det digitale bibliotek, fagsider, databaser, digitaliseringer og andre nye muligheter.
• Izquierdo, José María (2010). "El pianista" de Manuel Vázquez Montalbán. Una poética de la memoria crítica.
• Izquierdo, José María (2010). La literatura en el aula de ELE. Hvorfor er det ønskelig å bruke litteraturen i undervisningen i spansk som fremmedspråk? På hvilken måte kan vi bruke den? Forelesningen holdes på spansk.
• Izquierdo, José María (2010). La recepción de la literatura hispanoamericana en Noruega. Algunos datos.
• Izquierdo, José María (2010). Letras. Norske oversettelser av litteratur på spansk. [html ].
• Izquierdo, José María (2010). Sigurd Fåvnesbane, fra Hylestad til Sangüesa (Spania).
• Izquierdo, José María (2010). Última narrativa española: La generación Nocilla. Sexo, drogas, Rock&Roll [Internet] y... paro.
• Izquierdo, José María (2009). Bruk av YouTube og podcast i språkundervisning.
• Izquierdo, José María (2009). Cómo se hace? - Hvordan gjør man det?. [html ].
• Izquierdo, José María (2009). Spansk i Norge og Den norske spansklærerforeningen. Språk og språkundervisning.  ISSN 0038-8521.  (4), s 1- 1
• Izquierdo, José María (2009). Suma y sigue: Los reproductores de mp4 (Ipod) en la clase de ELE.
• Izquierdo, José María (2009). WebQuest sobre la obra de Belén Gopegui (Madrid, 1963). [www ].

Se alle arbeider i Cristin