Om
Christopher Hansteen (1784-1873) ruver i norsk vitenskapshistorie. Ikke bare fikk han etablert universitetets første observatorium, med vitenskapelige aktiviteter som dannet grunnlag for at Norge fikk korrekte kart, korrekt tidsangivelse, værstatistikk og korrekte standarder. Han var også i verdensledelsen innen jordmagnetismeforskning tidlig på 1800-tallet. De vitenskapelige aktivitetene foregikk i tett korrespondanse med vitenskapsmiljøer andre steder i verden.
I Observatoriets brevsamling finnes brev fra vitenskapsmenn og andre fra innland og utland. Denne dagen skal vi jobbe med brev fra tyske og svenske vitenskapsmenn som var viktige for Hansteens virksomhet. Arrangementet er rettet mot deg som ønsker å bidra så vi kan nå vår ambisjon om å tilgjengeliggjøre arkivet så forskere og interesserte fra innland og utland kan benytte vårt unike arkiv i sin forskning. Vi håper på å se deg på Hansteen Transkriberingsmarathon!
Program
Etter en kort introduksjon til målet og det nettleserbaserte tekstgjenkjenningsverktøyet Transkribus, vil vi gjennomføre fire 45-minutters transkripsjonsøkter, med pauser mellom hver sesjon.
Transkribathon vil avsluttes med en oppsummeringsøkt, der vi vil vurdere fremgangen og resultatene vi har oppnådd, identifisere problemer vi har støtt på, og legge en plan for det videre arbeidet.
| Tid | Aktivitet |
|---|---|
| 09:00-09:45 | Velkomst og bli kjent med Transkribus |
| 09:45-10:30 | 1. Transkriberingsøkt |
| 10:30-10:45 | Pause |
| 10:45-11:30 | 2. Transkriberingsøkt |
| 11:30-12:30 | Felleslunsj og strekke på bena |
| 12:30-13:15 | 3. Transkriberingsøkt |
| 13:15-13:30 | Pause |
| 13:30-14:15 | 4. Transkriberingsøkt |
| 14:15-15:00 | Vi avslutter og diskuterer veien videre |
Forberedelser
Ta med en laptop. Av programvare trenger du kun en nettleser, som Microsoft Edge, Google Chrome eller Firefox.
For å kunne delta på Transkribathon må du opprette en brukerprofil for Transkribus. Trykk på "Try Free" og følg instruksene for å registere deg. Unngå å bruke epostadresse og passord som du bruker på UiO. Transkribus er gratis og er en godkjent skytjeneste for forskning ved Universitetet i Oslo.
Målgruppe
Du er interessert i 1800-tallets vitenskap? Du synes vitenskapshistorie er spennende? Du kan eller vil kunne lese og transkribere eldre håndskrift med hjelp av digitale verktøy? Du kan lese svensk, eller tysk?
Da passer denne transkripsjonsmarathonen deg!
Påmelding
Meld deg på arrangementet i Universitetsbibliotekets påmeldingsskjema. Frist for påmelding er mandag, 20. oktober 2025.
Bevertning
Det serveres kaffe/te, frukt og kjeks under arrangementet.
Vi spiser lunsj sammen i Sverdrups spiseri i Georg Sverdrups hus. Ta med matpakke eller kjøp din lunsj i kantinen (buffet).
Arrangør
Transkribathon II: Christopher Hansteens Akademisk Korrespondanse er et samarbeid mellom Kulturhistorisk Museum, avdeling Museum for universitets- og vitenskapshistorie (MUV), Universitetsbibliothekets Spesialsamlinger og Digitalisering og BærUt! kompetanse-hub og nettverk for bærekraftige digitale vitenskapelige utgaver.
Kontakt
For spørsmål, ta kontakt med oss via epost.