Fuglen

Forfatter: 오정희 O Chŏng-hŭi/Oh Jung Hee (1947 -)

Originaltittel: 새 Sae (1996)

Forlag: Solum Forlag, 2012

Oversetter: Jarne Byhre (1972 - )

Boksomslag av Fuglen.
Foto: Solum Forlag

Om boken

Boken handler om et søskenpar og deres ustabile og dysfunksjonelle familieforhold. Storesøster U-mi på 12 år må etter hvert passe på lillebror U-il, men hermer etter de voksnes oppførsel og blir mer og mer brutal mot lillebroren. Vi får også et innblikk i et fattigslig Sør-Korea fra 1990-tallet.

Låne boken på HumSam-biblioteket - klikk 'Innhold/beskrivelse' til høyre på siden for mer informasjon om bokens innhold

Låne originalen på HumSam-biblioteket

Portrett av O Chŏng-hŭi.
Foto: Wikimedia Commons

Om forfatteren

O Chŏng-hŭi* er mest kjent for novellene sine, se bl.a. novellesamlingen River of fire - and other stories.

O skriver ofte om dysfunksjonalitet i familier, overgangen fra tradisjonell jordbruksøkonomi til industriell urbanitet, og kjønnsroller i familien/samfunnet. Dette er hennes første bok oversatt til norsk, mens flere av hennes andre utgivelser er oversatt til andre europeiske og asiatiske språk. O mottok Yi Sang Literary Award/이상문학상 allerede i 1979.

Informasjon om forfatterskapet i Wikipedia

*Alternative transkripsjonsformer for forfatterens navn: Oh Jung Hee, Oh Jung-hee, O chonghui, O Chŏnghŭi, O Chong-hui. 

Om oversetteren

Se Prinsesse Bari

Publisert 22. des. 2015 12:40 - Sist endret 19. mars 2026 14:48