Elektronisk lynutstilling: Romansk-språklig litteratur i pandemiens tid

Bildet kan inneholde: maleri, slag, kunst, mytologi, strategi videospill. — *De triomf van de Doods.* Pieter Bruegel den Eldre (1526-1569). Madrid, Museo del Prado

Vi samler her noen få, sentrale eller aktuelle romantitler skrevet på romanske språk og oversatt til norsk. Dere kan finne dem hos HumSam-Biblioteket.

José María Izquierdo, Fagreferent i romanske språk

Norske oversettelser

Dekameronen/Decamerone (1351-1352) av Giovani Boccaccio (Firense, 1313-1375). [ORIA] - [NB, gratis ebok]
Dei trulovade: milanesisk historie frå det syttande århundre/I promessi sposi (1827) av Alessandro Manzoni (1785-1873). [ORIA] - [NB, gratis ebok, bregrenset tilgang]
Pesten/La peste (1947) av Albert Camus (1913-1960). [ORIA] - [NB, gratis ebok]
Kjærlighet i koleraens tid/El amor en tiempos del cólera (1985) av Gabriel García Márquez (1927-2014). [ORIA] - [NB, gratis ebok]
En beretning om blindhet/Ensaio sobre a Cegueira (1995) av José Saramago (1922-2010) [ORIA] - [NB, gratis ebok]

Flere titler som ikke har blitt oversatt

Husk at Universitetsbiblioteket er foreløpig stengt. Elektroniske ressurser fungerer som normalt, men det er ikke mulig å låne eller bestille materiale fra våre trykte samlinger eller fra andre bibliotek.

Le Husard sur le toit (1951) av Jean Giono (1895-1970).
La Quarantaine (1955) av Jean-Marie Le Clézio (1940-).
El quadern gris (1966) av Josep Pla (1897-1981).
Les Pestiférés (1977-2019) (i grafisk roman-format) av Marcel Pagnol (1895-1974).
La caverne des pestiféres (1978-79) av Jean Carrière (1928-2005).
Diceria dell'untore (1981) av Gesualdo Bufalino (1920-1996).
Pandemia (2015) av Franck Thilliez (1973-).
Los días de la peste (2017) av Edmundo Paz Soldán (1967-).

Innføring i Dekameronen av 1. aman. Giuliano D'Amico (Senter for Ibsen studier)

Ta en titt på dette

ORIA. Søk i Oria for å finne trykte og elektroniske bøker, tidsskrifter, artikler, bokkapitler m.m. ved UiO og andre norske fag- og forskningsbibliotek.
Nasjonalbiblioteket. Gratis e-bøker, aviser etc.
Letras: Norske oversettelser av litteratur på spansk er en database som samler inn data om oversettelser på bokmål og nynorsk av litterære verk skrevet på spansk i Spania og Spansk Amerika.

Fagsider for Romanske språkene. De viktigste romanske (eller nylatinske) språkene etter antall språkbrukere er: Spansk, Portugisisk, Fransk, Italiensk, Rumensk og Katalansk. Det romanske språket som snakkes av langt flest personer, er spansk, som snakkes av mer enn 500 millioner personer.
Fagsider for alle våre fag. Finn databaser, anbefalt litteratur og gode kilder innenfor deres fag eller interesser.