Naomi Yabe Magnussen

• Magnussen, Naomi Yabe (2014). オスロ大学図書館より　小規模国での日本学アジア学支援. 専門図書館. ISSN 0385-0188. s. 15–21. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  https://jsla.or.jp/publication/bulletin/no268/no268-1/#3 オスロ大学図書館における日本学東アジア学の学習・研究支援は、北欧・欧州とのネットワーク、北米や日本からの協力なくしては成り立たない。 図書館側で日本語に対応できる人員が限られていても原語資料を必要とする学生・研究者がいるのが現状である。 そういった状況に対応するためには日本語書誌情報がローマ字でも検索できるようになることが望ましい。 また、電子資料が豊富になる中でそれらを正確に検索し、また提供できる状況が現在十分に整っているとはいえない。 日本や東アジアからの学生や研究者が北欧の大学に滞在し研究するケースも増えており、その上でも、単に北欧の学習者・研究者のみでなく一時滞在するこれらの図書館利用者に対しても、自国語資料をスムーズに提供できることが望ましい。

• Magnussen, Naomi Yabe (2004). 図書館政策 (Library politics in Norway), Noruwee no shakai (Norwegian Society). Waseda University Press. ISSN 9784657049285. Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i NVA

• KITAYAMA, Yuka; Furuta, Yuichi & Magnussen, Naomi Yabe (2025). 民主的社会をつくるシティズンシップ教育. Nakanishiya shuppan. ISBN 9784779518782. 277 s. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  いかにして民主主義の担い手たる市民を育んでいけばいいのか。多様な展開をみせるシティズンシップ教育の見取り図を提供する。

• Magnussen, Naomi Yabe (2025). シチズンシップを醸成するノルウェーの図書館. Nakanishiya shuppan. ISBN 9784779518782. 284 s. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  This is a repport about Norwegian libraries several activities and engagements which support developing various forms of citizenship.

• Magnussen, Naomi Yabe; Yoshida, Yuko & Wake, Naomi (2013). Bunka o hagukumu Noruwê no toshokan(文化を育むノルウェーの図書館= Norwegian libraries fostering culture). Shinpyôron. ISBN 9784794809414. 309 s. Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i NVA

• Magnussen, Naomi Yabe (2026). Digital platforms for Japanese collections at University of Oslo. doi: https:/www.eajrs.net/digital-platforms-japanese-collections-university-oslo-2026. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  This presentation introduces digitize Japan-related collections at the Museum of Cultural History of University of Oslo and the University of Oslo Library. The University Museum preserves a diverse range of Japanese handcrafted objects, including suits of armor and other weapons, many of which have entered the collection through donations. In autumn 2025, the museum launched a portal of series of themes based on items already digitized in its collection database. One of these is focus on seventeen suits of Japanese armor, the sites are available in English, Norwegian, Japanese. In addition, 3D “Samurai” exhibition is available which was held at the museum in 2023. The University of Oslo Library holds mainly Edo-period woodblock print books. In autumn 2023, a working group “Digitisation and Special Collections” was formally established and now digitization of these books are started. Our digitised materials are registered and accessible via “Alvin,” a platform developed by Uppsala University in Sweden for cultural heritage materials. Introduce about Japan-related resources currently available from University of Oslo Library, and other Japanese related collections in Alvin.

• Nobutake, Kamiya,; Makoto, Gotō, & Magnussen, Naomi Yabe (2026). Panel discussion : GLAM adn generative AI. doi: https:/www.eajrs.net/panel-discussion-2026. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  For libraries and GLAM institutions, the widespread adoption of generative AI represents a significant turning point. This panel discussion examines, from multiple perspectives, how libraries should engage with generative AI. Specifically, the discussion is structured around two key aspects: (1) utilisation, understanding and education from the perspective of those using generative AI, and (2) the question of how data should be provided to generative AI systems. To clarify these issues, we introduce two analytical axes. The first concerns the relationship between users of generative AI (such as library staff and researchers) and developers of generative AI (that is, those who utilize library-held materials as training data). The second concerns the relationship between libraries as information providers and library users as information consumers. Based on this framework, two main issues emerge. The first is the question of ethics: how do the ethics of academic research relate to, or differ from, the ethics of information use that libraries have traditionally upheld? The second concerns knowledge sharing and data provision: to what extent should digital materials held by GLAM institutions be made available for AI training, and how should we conceptualize the role of Open Access publications within this context? These considerations also lead to practical challenges. In particular, we examine the extent to which web crawling should be permitted or controlled through mechanisms such as robots.txt and llms.txt. Through these discussions, the panel aims to consider the role that libraries should play in the age of generative AI.

• Kamiya, Nobutake; Magnussen, Naomi Yabe; Gotō, Makoto & Egami, Toshinori (2025). What constitutes data in Japanese Studies? (Panel discussion). doi: https:/www.eajrs.net/what-constitutes-data-japanese-studies-2025. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  Key questions to be addressed in the panel include: What kinds of data are used in Japanese Studies? ・What is the content of such data? ・What types of data are involved (e.g., images, texts)? Who is responsible for creating these data sets? If data is to be made open (freely accessible and reusable under permissive licenses), how can this be achieved in practice? Conversely, what kinds of data are closed or sensitive, and how should such data be managed and shared? While past discussions have often centered on the panelists’ perspectives, this year we aim to broaden participation by incorporating the voices of attendees more actively. To this end, we plan to conduct pre-panel surveys or questionnaires to gather a wide range of concerns and insights from participants. Our goal is to foster a richer, more inclusive dialogue by weaving diverse viewpoints into the fabric of the discussion.

• Toshinori, Egami; Kamiya, Nobutake; Magnussen, Naomi Yabe; Goto, Makoto & Inoue, Sachiko (2024). 図書館員スキル再考。オープンサイエンスへ向けて（パネル）. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  EAJRSパネルディスカッションは去年まで何回か開催したが、時間の都合で議論しつくせなかったテーマを今年は皆で考えてみたい。 オープンサイエンスという言葉が使われて久しいが、図書館がオープンサイエンスを支援したいと考えたときに必要とされるスキルにはどんなものがあるのだろうか。 このパネルディスカッションでは「Time to Adopt: Librarians’ New Skills and Competency Profiles」(Schmidt et al. 2016)などの先行する考察を視野に入れながら、 次の分野に関して、今後どういったスキルが図書館員に必要になるか考えをめぐらせたい シティズンサイエンス データ/AIリテラシー デジタルヒューマニティーズ Schmidt, Birgit, Pascal Calarco, Iryna Kuchma, and Kathleen Shearer. 2016. ‘Time to Adopt: Librarians’ New Skills and Competency Profiles’. In Positioning and Power in Academic Publishing: Players, Agents and Agendas, edited by F Loizides and B Schmidt. IOSPress. https://core.ac.uk/reader/72795200. https://www.eajrs.net/reconsidering-librarian-skills-2024

• Kamiya, Nobutake; Goto, Makoto; Egami, Toshinori; Magnussen, Naomi Yabe; Naoki, Kokaze & Yoshitaka, Hibi (2024). 日欧DHクロストーク#2―オープンサイエンスを支えるデジタルアーカイブと司書のスキル. doi: https:/sites.google.com/view/ejdhxtalk20241126. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  オープンサイエンスという言葉が使われて久しく、その意義と効果は理工系・人文系等の分野を問わず認知されるようになってきた。大学図書館が、オープンアクセス、研究データ管理、そしてデジタルアーカイブ等に、過去も現在も重点的に整備に取り組んでいるのも、そのあらわれである。 大学図書館がオープンサイエンスを支援するとき、必要とされるスキルにはどんなものか？ シティズンサイエンス、データ/AIリテラシー、デジタルヒューマニティーズ等の分野に対し、デジタルアーカイブの機能や司書のスキルはどのように貢献できるのか？ クロストークでは「Time to Adopt: Librarians’ New Skills and Competency Profiles」(Schmidt et al. 2016)などの先行する考察を視野に入れながら、日本とヨーロッパ両方からのパネリスト、さらには参加者含め、日本国内での議論とは異なるさまざまな視点からの意見交換を行う。

• Magnussen, Naomi Yabe (2024). オスロ大学図書館のデジタルサービス. Current Awareness. ISSN 1348-7469. doi: 10.11501/13391592. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe; Kleiven, Øystein Johan & Husstad-Nedberg, Ane (2024). Skatter fra Universitetsbibliotekets østasiatiske samling. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  Presentasjon av den østasiatiske samlingen ved HumSam-biblioteket, dvs eldre bøker og manuskripter fra Kina, Mandsjuria, Tibet, Mongolia, Korea og Japan, på disse originalspråkene og med ikke-vestlig innbinding. Presentasjonen ble holdt av de fagansvarlige for østasiatiske studier ved HumSam-biblioteket. Arrangementet var et samarbeid mellom HumSam-biblioteket og Norsk bok- og bibliotekhistorisk selskap.

• Magnussen, Naomi Yabe (2023). Samuraier og andre i Edo-perioden: kulturblomstring, leseferdighet, emoji?/mojie? Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  Leseferdighet om vanlig folk (barn, kvinner inkludert ) i Edo-perioden i Japan. Hva slags bøker som ble utgitt for vanlig folk i denne perioden? Dette var populærvitenskaplig seminar forbindelsen med Samurai-utstlling hos KHM. https://www.historiskmuseum.no/utstillinger/utstillingsarkiv/samurai/

• Magnussen, Naomi Yabe (2023). ノルウェーの図書館から. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  ノルウェーの図書館（専門図書館、公共図書館）における近年の活動傾向について。デジタル研究手法のサポート、図書館における催し、利用者に対するコミュニケーション、場としての図書館の在り方など。

• Kamiya, Nobutake; Egami, Toshinori; Makoto, Goto & Magnussen, Naomi Yabe (2023). 日欧DHクロストーク2023:大学図書館による研究支援のこれから. doi: https:/sites.google.com/view/ejdhxtalk20231107. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  DHとDA、研究データがどのように活用され、そして大学図書館と司書がどのように貢献できるかについて、事例報告を踏まえてディスカッションを行った。

• Magnussen, Naomi Yabe; Kamiya, Nobutake; Egami, Toshinori; Marra, Toshie & Goto, Makoto (2023). 未来を拓く知識と技術：ChatGPT・AIリテラシー・デジタルヒューマニティーズ (パネル). Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  AIの技術が急速に進歩している状況で、日本学を援ける学術図書館の役割もそれに合わせて変革を求められているのではないか。そうした意識を背景に、今回のパネルディスカッションはChatGPTをはじめとするLLMs（Large Language Models）、AIリテラシー、そしてデジタルヒューマニティーズといったテーマに目を向ける。ディスカッションは明確な答えを出すことを目的とせず、視聴者・参加者がテーマを持ち帰り、自ら考えを深めるられるようための契機を提供できるようなものとしたい。 https://www.eajrs.net/forging-knowledge-and-technology-future-2023

• Blomkvist, Inga-Lill & Magnussen, Naomi Yabe (2023). Information Resources for Japanese Studies. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe (2022). NIAS database presentation. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe & Husstad-Nedberg, Ane (2022). Japanese and Korean e-resources on the AsiaPortal.info. Fulltekst i vitenarkiv
• Kamiya, Nobutake; Egami, Toshinori; Fukushima, Yukihiro & Magnussen, Naomi Yabe (2022). デジタルアーカイブのコンテンツをどうしたら欲しい人に届けられるか（パネルディスカッション）. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  昨年もやったパネルディスカッションを今年も継続したい。司会は去年にひきつづき、日文研の江上敏哲氏にお願いし、今年は「デジタルアーカイブのコンテンツをどうしたら欲しい人に届けられるか」ということについてパネルディスカッションに招待した人と欧州の図書館員が討論をする。 今年は、福島幸宏氏と飯野勝則氏をゲストとして招待し、欧州からは矢部と神谷が参加する。 デジタルアーカイブコンテンツのリーチアウトは、欧州の図書館員にとっても非常に重要なものである。パネルディスカッションは何らかの結果を提示するものではないが、ディスカッションを聴講した図書館員にとってなんらかの新しい考え方・アイディアなどの萌芽になると信ずる。

• Kleiven, Øystein Johan; Blomkvist, Inga-Lill & Magnussen, Naomi Yabe (2021). Nordic Cooperation on Access to Online Resources for Asian Studies. Fulltekst i vitenarkiv
• Kamiya, Nobutake; Magnussen, Naomi Yabe; Goto, Makoto; Egami, Toshinori & Tanaka, Masashi (2021). Panel discussion: Digital Humanities and Library. Fulltekst i vitenarkiv
• Lørdahl, Lars Erik; Kleiven, Øystein Johan; Aurora, Federico & Magnussen, Naomi Yabe (2019). Kulturhistoriske skatter - Spesialsamlingen ved HumSam-biblioteket. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  HumSam-biblioteket har en rik og mangfoldig samling eldre materiale. Spesialsamlingene har bokhistorisk og kulturhistorisk verdi og sier noe om både det samfunnet der bøkene ble skrevet og laget, og samfunnet der bøkene endte opp. Disse samlingene er viktige i bibliotekets arbeid med å formidle fag og kulturarv. Vi presenterer her to av våre mest levende spesialsamlinger, som brukes aktivt i forskning, formidling og undervisning ved Universitetet i Oslo. Disse samlingene tiltrekker seg også oppmerksomhet fra internasjonale forskere. En av de store utfordringene ved slike samlinger er manglende ressurser til registrering og digitalisering. En stor del av bibliotekets eldre materialet er fortsatt kun registrert i de gamle kortkatalogene, og vi ser ved digitalisering av papyrussamlingen og den asiatiske samlingen hvilket stort potensiale som ligger her ved økt fokus på tilgjengeliggjøring.

• Kamiya, Nobutake; Werf, Arjan van der & Magnussen, Naomi Yabe (2018). Result of the qestuionnaire on the library systems and cataloging rules in European libraries. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  To understand situation of Japanese studies support library in Europa, some EAJRS member made survey about Library management system etc. at these libraries per spring 2018, and future plan to change LMS, and Discovery system. This is the report of this survey. As　bibliographic data are not consistent, problems occur when copy-cataloguing or searching.

• Magnussen, Naomi Yabe (2017). Japanese Resources in AsiaPortal by NIAS. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  Presentation about databasese for Japanese studies which are accessible via NIAS's Digital Library Asia Portal.

• Magnussen, Naomi Yabe; Akio, Yasue; Tytler, Izumi; Hirano, Akira; Bissig, Sayako & Kamiya, Nobutake (2016). 第一年度(2015-16)調査報告まとめ. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  EAJRS在欧和古書保存ワーキンググループは、在欧和古書の保存に関する現状把握を目的として、欧州各地の図書館を訪問し、各館に於ける資料保存の現状調査を計画した。 2015年から2016年の間に実施した調査では、和古書等所蔵の９機関をワーキンググループ・アドヴァイザーの安江氏が訪問した。セッションでは、同訪問調査の結果を同氏が報告し、今後の取組みのためのコメントを付す。 また、アドヴァイザーの訪問調査を受けた機関の内、4機関の担当者が調査結果に関して短い報告をする。

• Magnussen, Naomi Yabe; Husstad-Nedberg, Ane & Kleiven, Øystein Johan (2016). Utstilling: 50 år med Østasiastudier i Norge. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe; Husstad-Nedberg, Ane & Kleiven, Øystein Johan (2016). Stemmer fra Øst - bokutstilling. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe & Husstad-Nedberg, Ane (2016). Japanese and Korean Resources in AsiaPortal by NIAS. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe & Husstad-Nedberg, Ane (2016). NIAS' AsiaPortal Japanese and Korean resources. Orientaliska Studier. ISSN 0345-8997. s. 193–198. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe & Kamiya, Nobutake (2015). Case study : CiNii's Japanese language bibliographies in Primo Discovery systems at Zurich and Oslo University libraries(ディスカバリーシステムにおけるCiNii日本語書誌表示についてチューリッヒとオスロ大学図書館の場合). Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  近年各大学関係図書館ではディスカバリーシステムを導入するところが増えてきた。在欧の日本学研究者や学生にとって、日本語の紙媒体やデジタル資料が直接図書館システムで検索できることは大変便利である。しかし、ディスカバリーシステムを導入したら自動的に各種日本語書誌データ検索が可能になるわけではない。 ノルウェーのオスロ大学図書館、スイスのチューリッヒ大学では、ExLibrisのディスカバリーシステムPrimoが近年導入された。しかし、日本学研究者にとって大事なCiNiiの日本語書誌が検索できないことが分かった。これを可能にするためのプロセスは思いの他手間取ることが両図書館で実感されたため、それを可能にするために双方の情報交換をしながらプロセスを進めた。このプロセスにおける、実際の具体的な事例を紹介したい。

• Magnussen, Naomi Yabe (2015). Japanese databases workshop. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe (2014). 図書館の未来とは？　あらゆる人々と知識、文化が出会う場所 Toshokan no mirai towa? I Oshima, Miho & Okamoto, Takeshi (Red.), ノルウェーを知るための60章　Noruwê o shiru tame no 60 shô. Akashi Shoten Co. Ltd.. ISSN 9784750340470. s. 179–184. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe (2013). Japanese stadies Library support at Nordic countries （北欧の日本専門家現状）. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe (2013). Japanese and Korean Resources on AsiaPortal by NIAS. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe (2013). 「日本専門家ワークショップ2013」. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe (2013). Japanese resources. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe (2012). Library network in Nordic countries(北欧の図書館ネットワーク). Journal of Information Processing and Management. ISSN 0021-7298. 54(12), s. 848–852. doi: 10.1241/johokanri.54.848. Fulltekst i vitenarkiv
• Eide, Elisabeth; Husstad-Nedberg, Ane & Magnussen, Naomi Yabe (2011). Universitetsbibliotekets Østasiatiske samling. I Engelstad, Svein & Brandsæter, Signe Marie (Red.), Kunnskap - samlinger - mennesker : Universitetsbiblioteket og forskningen gjennom 200 år. Universitetsbiblioteket i Oslo. ISSN 9788280370198. s. 143–151. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe (2011). Institutional repository in Norway (ノルウェーの学術リポジトリ). Journal of Information Processing and Management. ISSN 0021-7298. 54(8), s. 498–502. doi: 10.1241/johokanri.54.498. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe (2011). The national library card in Norway (ノルウェーの図書館における全国共通貸出カード). Journal of Information Processing and Management. ISSN 0021-7298. 54(4), s. 213–217. doi: 10.1241/johokanri.54.213. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe (2010). ノルウェー、北欧における学術図書館の日本学サポート　-オスロ大学図書館を現状を中心に、北欧、欧州ネットワークの可能性を考える. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  北欧における学術図書館の日本学支援の現状について。北欧各国では、小規模ではあってもアジア学、日本学の研究及び教授は長年行われており、若手の研究者も数多く、増える傾向にある。しかし、所属の学術図書館に、日本学あるいはアジア学専門ががおかれていない場合もおおく、確かな質の学術情報提供をするためには、いろいろな課題がある。現状を述べると共に、ネットワークによる、国境を越えた、北欧、欧州、また日本北米との協力の大切さ、まだ現在検討中の欧州におけるアジア学学術図書館についてを述べた。

• Magnussen, Naomi Yabe (2009). Oslo University Library’s Japanese Older Material - an overview. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe (2009). The Situation of Nordic Special Libraries : Japanese Studies Support. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe (2008). 北欧のコミュニティーと公共図書館、ノルウェー (Nordic community and public library, Norway). Current Awareness. ISSN 1348-7469. s. 18–21. Fulltekst i vitenarkiv
• Magnussen, Naomi Yabe (2005). ノルウェーの図書館事情 (The Situation of Norwegian libaries) オスロの３図書館案内 (3 libraries in Oslo). J.L.A. library journal/図書館雑誌. ISSN 0385-4000. 99(4、7). Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i NVA