I utstillingen får du et innblikk i det koreanske språket Han Kang benytter; historiske hendelser hun skriver om; litteratur hun er inspirert av; den koreanske bølgen med mer.
Universitetsbiblioteket i Oslo har landets største fagsamling på Korea. I tillegg til hovedutstillingen har vi satt opp en bokutstilling med Han Kangs bøker, samt øvrig koreansk litteratur. Her finner du også bøker om koreansk litteraturhistorie, språk, historie, samfunn og politikk. Alle bøkene er til utlån.
Vi håper dagens program og utstillingene inspirerer til videre læring og lesing av Han Kang og om Korea generelt, og kanskje kan bidra til innsikt rundt de siste ukers dramatiske hendelser i Sør-Korea.
Program
- Kort foredrag om nyere koreansk historie ved Vladimir Tikhonov
- Samtale mellom Jarne Byhre og Vladimir Tikhonov om Han Kang og koreansk litteratur
Vladimir Tikhonov er professor i Korea-studier ved Institutt for kultur, religion, Asia- og Midtøsten-studier, Universitetet i Oslo. Hans hovedkompetanse er på koreansk/Øst-Asiatisk historie med vekt på følgende temaer: Koreas oldtidshistorie; koreansk/kinesisk buddhismes historie; Koreas moderne historie, særlig perioden 1876-1910 ; sosialdarwinisme i moderne Korea/Øst-Asia; nasjonalisme/rasisme i moderne Korea/Øst-Asia.
Jarne Byhre har studert koreansk ved Stockholms universitet, Yonsei-universitetet og Korea-universitetet. Han har undervist i koreansk grammatikk ved Universitetet i Oslo, og bl.a vært fast tolk for NRK. Han har til sammen oversatt over 25 bøker (romaner, noveller, barnebøker og diktsamlinger) fra koreansk til norsk siden 2004, blant annet flere av Han Kangs bøker.
Arrangementet er åpent for alle interesserte. Vi serverer kaffe/te og koreansk godis.