Den europeiske menneskerettsdomstolen - EMD (The European Court of Human Rights - ECHR) i Strasbourg ble opprettet i 1959 med hjemmel i Den europeiske menneskerettskonvensjon (EMK) art. 19.
Domstolen har som oppgave å dømme i klagesaker mot medlemstatene om påståtte brudd på menneskerettighetene i EMK. Klagesakene kan komme fra en annen medlemsstat, jf. EMK art. 33, eller fra en borger av den innklagede staten, jf. EMK art. 34.
Engelsk og fransk er domstolenes autentiske språk, jf. EMKs sluttbestemmelse. Dette har betydning for hvilket språk du velger når du skal finne avgjørelser fra EMD. Ikke alle avgjørelser er på begge de autentiske språkene, dermed bør du søke både på engelsk og fransk for å være sikker på om du har fått med deg alle relevante avgjørelser.
Finne rettspraksis fra EMD
Lovdata Pro
Lovdata Pro har en delbase med rundt 20 avgjørelser på engelsk (autentisk tekst). Utvalget er gjort av faglærerne ved Universitetet i Oslo for å bruke i undervisningen tidlig i jusstudiet. Du kan lese og innarbeide disse avgjørelsene på vanlig måte.
Lovdata Pro har en delbase med over 14 000 norske sammendrag av avgjørelser fra EMD. Basen er et samarbeid mellom Lovdata og Norsk senter for menneskerettigheter. I de fleste sammendragene finner du en PDF av selve avgjørelsen på engelsk (autentisk tekst). Du kan lese disse PDF-ene på eksamen, men de kan ikke innarbeides.
I videoen under lærer du å finne et norsk sammendrag av en EMD-dom i Lovdata Pro. Som eksempel bruker vi dommen Høiness v. Norway (2019).
HUDOC
EMD har en egen database, HUDOC, hvor alle rettavgjørelser fra domstolen er publisert. Det er viktig å lære seg å søke i denne databasen, fordi alle avgjørelser kan finnes fra denne databasen, og den blir raskt oppdatert med de nyeste avgjørelsene. Avgjørelsene er publisert i autentisk tekst (engelsk og/eller fransk). Noen avgjørelser er også oversatt til ulike språk, men disse er ikke autentiske oversettelser.
Bør du bruke HUDOC eller Lovdata Pro når du løser menneskerettslige spørsmål? Lovdata Pro er et godt hjelpemiddel til å bruke i studiene, hvor blant annet de norske sammendragene kan være nyttige, men HUDOC er den offisielle databasen hvor du finner alle avgjørelsene fra EMD i autentiske tekster. Skal du for eksempel finne om det er kommet en ny dom om et tema, velg HUDOC.
I videoen under lærer du å finne en dom fra EMD i HUDOC ved å å bruke søket eller filtrene i menyen på venstre side. Som eksempel bruker vi dommen Høiness v. Norway (2019).
Case Law Guide (ECHR-KS)
EMD har egne case law-guider til hver av artiklene i EMK og enkelte overskridende tema. Disse guidene lister opp relevant rettspraksis etter tematikk og blir jevnlig oppdatert. Se gjennomgangen av "ECHR-KS" i vår leksjon om utvalgte standardverker (Modul 4: Juridisk litteratur).
Neste side: Oppgaver
På neste (og siste) side i denne modulen finner du et sett med øvingsoppgaver som du kan prøve deg på for å teste ut søkeferdighetene i praksis.